[영어회화] 기초회화(비즈니스) 2. 사례의 표현

Thank you for ...

~을 해주셔서 대단히 감사합니다.

---

Thank you가 '감사합니다.'라는 것은 초등학생이라도 알고 있지만, 그 뒤에 for를 붙이면 표현 내용이 넓어지는 것을 잊는 것은 아닌지?  조금 천천히 정성을 들여서 하고 싶은 말이다. 

---

민우 : Well, I ahve to go now
        그러면 이만 실례하겠습니다. 

상대 : Oh. I'm about to go out now. 지금 저도 외출합니다.

        Shall I drive you to your hotel?  호텔까지 모셔다 드릴까요?

민우 : Is that all right with you?  괜찮겠습니까?

상대 : No problem.  걱정 마십시오.

---

상대 : Here we are 도착했습니다. 

민우: Thank you for the lift. 차로 데려다 주셔서 대단히 감사합니다.

상대 : You're welceme.  천만에요

 

---

그밖의 표현

 

1. A: Thank you for helping.

   B: No problem

2. A: Thank you for guiding me around. 

   B: It's my pleasure.

3 A: Thank you for calling.

   B: You're welcome.

4. A: Thank you for the gift.

   B: I hope you like it 

---

해설

사례의 표현으로 가장 간단한 것은 thank you.(감사합니다.)이나 사례의 대상이 되는 것을 확실히 말하고 싶을 때에는Thank you for... 위 두에 여러가지로 넣어 말하면 편리하게 쓸 수 있다. 전화라면 Thank you for calling(전화 대단히 감사합니다.)과 같은 식이다. 뉴욕의 지하철에서는 부랑자들이 종이컵을 내밀면서 왜 자신은 돈을 받고 싶어하는 가를 당당히 연설하고 있다. 그리고 마지막에 하는 말이 Thank you for listening,(들어 주셔서 감사합니다.)이다.