[영어회화] 기초회화(비즈니스) 5. Yes, No의 표현법

기초 회화편 5 Yes, No의 표현법

Yes, please.
네, 부탁합니다.

Yes, No는 확실히 전달하는 일이 첫번째 원칙. 
특히 부정 의문문이나 mind를 사용한 의문문은 어느 쪽으로 대답할 것인가 망설이게 마련이다. 
상대의 말을 잘 듣고 애매한 대답은 피해야 한다.

민우 : Could you help me carry these packets?
        이 화물을 운반하는 것을 도와주시겠습니까?

상대 : Sure. To where?
       좋습니다. 어디로 운반할까요?

민우 : To the warehouse.
        창고입니다.

상대 : All right.
        알았습니다. 

민우 : Uhn, this is too heavy. 
        음, 이것은 너무 무겁습니다. 

상대 : Let's see... 
        글쎄요.... 

        It's too heavy to move.
        너무 무거워서 움직일 수가 없군요.

        I'll bring a cart.
        손수레를 가져오겠습니다. 

민우 : Yes, please. 
        네, 부탁합니다.

 

---

○ 그 밖의 표현

상대 :  Would you like more coffee? 
         커피를 좀더 하실까요?

민우 : No, thank you.  
         아니오, 됐습니다.

상대 : Do you mind if I smoke? 
        담배를 피워도 좋습니까? 

민우 : No, I don't mind.   
        네, 피우십시오.

상대 :  Can't you come? 
         오지 않겠습니까? 

민우 : No, I'm afraid I can't.
         유감이지만 갈 수 없습니다.

상대 : Is she a secretary? 
        그녀는 비서입니까? 

민우 : Yes, she is, but not mine. 
        네, 그렇습니다. 그러나 내 비서는 아닙니다.

해설

비행기 안에서 한국인이 스튜어디스를 상대로 영어로 이야기하는 것을 들어보면 Yes, No를 확실히 말하는 사람이 의외로적다. 한국인만이 아니고 일본인, 중국인 등 영어 사용권이 아닌 사람은 어쩐지 Yes, No 확실히 말하지 않고 입 속에서 우물우물한다. 사실 Yes, No만큼 간단한 말은 없다고 생각하지만 실제로 말하는 것은 또 다른 모양이다. 네, 부탁합니다」는 Yes, please., 「아니오, 됐습니다.는 No, thank  you.와 같이 말하면 보다 정중하다.