[영어회화] 기초회화(비즈니스) 4. 허가를 구하다.

May I come in?

들어가도 좋습니까?

미국인 부모가 자녀에게 가르치는 최초의 예절이 May I ....?일 것이다.
상대의 개인적인 영역에 들어갈 때에는 반드시 사용해야 한다.
무신경하고 예의에 어긋난 행동은 상대에게 혐오당할 뿐이다.

민우 : May | come in?
        들어가도 좋습니까?

그린 : Yes, come in.
        네, 들어오세요.

민우 : Hello.
       안녕하십니까?

       I'm Kim Min-u of Korea MCA Electronics.
       저는 「한국 MCA 전자의 김민우입니다.

그린 : I'm Jeff Green.
        제프 그린입니다.

        Nice to meet you, Mr. Kim.
       처음 뵙겠습니다, 김민우 씨

민우 : Nice to meet you, too. Mr. Green.
        저야말로 처음 뵙겠습니다. 그린 씨.

그린 : Please have a seat.
        앉으십시오. 민우 Thank you.
        감사합니다.

 

◎ 그 밖의 표현

민우 : Can I ask you a question?
         질문을 해도 좋습니까?

그린 : Yes. Go ahead.
        네, 하십시오.

민우 : May I join you?
       동석해도 좋습니까?

그린 : Of course.
       물론입니다.

민우 : Can I take a look?
       잠깐 보아도 좋습니까?

그린 : Sure.
        좋습니다.

민우 : Can I take a moment of your time? 
        잠시 실례해도 괜찮겠습니까?

그린 : Yes. What is it?
        네, 무슨 일입니까?

해설

May I...?는 Can I...?의 정중하고 격식을 차린 표현이다. 
친한 사이끼리 May I...?를 사용하면 오히려 시먹서먹하게 들린다. 
단, 타인에게 이름을 물을 때는 
May I ask your name?(이쁨을 물어 보아도 좋습니까)이라고 하는 것이 예의이다. 
주의해서 들어보면 공항의 아나운스렌트에서도 
May I have your attention?(잠깐 실례합니다)과 같이 말하는 것을 알 수 있다. 
미묘한 뉘앙스의 차이를 구분해서 쓸 수 있게 되면 영어다운 영어를 사용할 수 있게 된다.